+86-22-29525277
№ 6, улица Цинтун, промышленный и торговый парк, поселок Ванцинто, район Уцин, Тяньцзинь
Многие начинающие производители выпечки, особенно те, кто задумывается о выходе на международный рынок, сразу же концентрируются на рецептуре самого торта. Считают, что идеальный рецепт – ключ ко всему. Но я скажу так: рецепт – это лишь фундамент. Настоящий успех в продажах торта за рубежом – это глубокое понимание вкусов и предпочтений основной страны покупателя, ее культуры, менталитета и, конечно, законодательства. Я не говорю, что рецепт не важен, но он должен быть адаптирован под рынок, а не наоборот. Иначе, даже самый вкусный торт останется незамеченным.
Начнем с простого. Что значит 'вкусный' для одного человека, может быть совершенно неприемлемым для другого. В Европе, например, ценят изысканность, сдержанность и использование натуральных ингредиентов. В Азии – более яркие, насыщенные вкусы и необычные сочетания. И это не просто вкусовые предпочтения, это целая система восприятия пищи, основанная на традициях и истории. Проблема в том, что часто новичкам не хватает этого контекста. Они берут рецепт, который хорошо работает у них дома, и просто переносят его на другую страну, надеясь на лучшее. И часто терпят неудачу. Или, как минимум, получают малую часть ожидаемого результата.
Вспомните, например, попытки продвижения западных шоколадных тортов в Китае в начале 2000-х. Поначалу они пользовались определенной популярностью, но со временем выяснилось, что китайцы предпочитают торты с более легкой текстурой, менее сладкими кремами и с использованием местных фруктов и ягод. Или как, наоборот, эксперименты с азиатскими вкусами в Европе – часто они сталкиваются с недоверием и неприятием. Это не значит, что все эксперименты обречены на провал, но нужно тщательно изучать рынок и адаптировать продукт.
Прежде чем браться за оптимизацию рецептуры, необходимо провести исследование. Это может быть как анализ данных о продажах в странах, которые вас интересуют, так и проведение фокус-групп, опросов, анализ конкурентов. Важно понимать: кто ваша целевая аудитория? Какой у нее уровень дохода? Какие вкусы она предпочитает? Какие продукты она уже покупает? Какие есть ограничения и предпочтения в отношении ингредиентов? Эта информация критически важна для принятия обоснованных решений.
Не стоит начинать с нуля. Изучите, какие торты уже продаются в целевой стране. Кто ваши конкуренты? Какие у них цены? Какие у них ингредиенты? Какие у них маркетинговые стратегии? Попробуйте выявить ниши, которые еще не заняты, или предложите продукт, который будет отличаться от конкурентов. Например, вы можете сосредоточиться на торте без глютена, веганском торте или торте с использованием органических ингредиентов. Или наоборот, предложить традиционный торт, приготовленный по особому рецепту, который еще не представлен на рынке.
Это крайне важный аспект! В некоторых странах существуют религиозные или культурные ограничения, которые могут повлиять на рецепт торта. Например, в мусульманских странах нельзя использовать ингредиенты, содержащие свинину или алкоголь. В некоторых странах существуют традиции, связанные с использованием определенных ингредиентов в праздничные дни. Игнорирование этих ограничений может привести к серьезным проблемам с продажами и даже к юридическим последствиям. К сожалению, я видел примеры, когда производители не учли эти нюансы и столкнулись с серьезными проблемами.
Итак, вы изучили рынок и определили, какие изменения необходимо внести в рецепт. Но как это сделать правильно? Важно помнить, что любые изменения должны быть обоснованными и направленными на улучшение вкуса и текстуры торта, а не просто на 'адаптацию' под рынок. Например, если в целевой стране предпочитают более сладкие торты, вы можете увеличить количество сахара или добавить карамельный соус. Если в целевой стране предпочитают более легкие торты, вы можете заменить часть муки на кукурузный крахмал или добавить больше фруктов и ягод. Главное – не бояться экспериментировать, но делать это осознанно и с пониманием того, что вы делаете.
Иногда необходимо заменить некоторые ингредиенты на локальные аналоги. Это может быть связано с отсутствием определенных ингредиентов в целевой стране или с более низкой ценой на локальные аналоги. Но важно помнить, что замена ингредиентов может повлиять на вкус и текстуру торта. Поэтому необходимо тщательно тестировать новые рецепты и убеждаться, что они соответствуют ожиданиям потребителей. Мы в ООО Тяньцзинь Хунлу Пищевой постоянно работаем над поиском альтернативных ингредиентов, чтобы удовлетворить требования разных рынков, сохраняя при этом качество и вкус нашей продукции.
Адаптация рецептуры – это только половина дела. Необходимо также убедиться, что вы можете стабильно производить торт в соответствии с новым рецептом. Это может потребовать изменения технологического процесса, приобретения нового оборудования или обучения персонала. Важно не экономить на качестве ингредиентов и строго соблюдать технологические нормы. Иначе, даже самый удачный рецепт может не принести успеха, если вы не сможете стабильно производить продукт высокого качества.
Помню, как мы пытались адаптировать рецепт нашего бисквитного торта для продажи в Германии. Мы уверены были в успехе, ведь наш торт был очень популярен в Китае. Но результат оказался плачевным. Грманы не оценили его высокую сладость и плотную текстуру. Мы перепробовали разные варианты, уменьшали количество сахара, добавляли больше фруктов и ягод, но все было тщетно. Только после нескольких неудачных попыток мы поняли, что необходимо полностью пересмотреть рецепт и адаптировать его под немецкие вкусы. Это был болезненный, но полезный опыт. Он научил нас не недооценивать важность изучения рынка и адаптации продукта.
Еще один случай – попытка выйти на рынок Ближнего Востока с нашим шоколадным тортом с орехами. Там, как оказалось, предпочитают более легкие и менее насыщенные шоколадные вкусы. Мы изменили рецептуру, уменьшили количество какао-порошка и заменили орехи на финики и курагу. В результате, продукт стал гораздо более популярным, и мы смогли добиться неплохих продаж. Так что, даже если сначала не получается, не стоит отчаиваться. Важно продолжать экспериментировать и искать оптимальное решение.
В заключение хочу сказать, что успех на международном рынке зависит не только от рецепта торта, но и от глубокого понимания целевой аудитории, готовности адаптировать продукт под местный рынок и умения преодолевать трудности. Это сложный, но интересный процесс, который требует терпения, настойчивости и постоянного совершенствования.